1
00:00:11,125 --> 00:00:14,583
Je m'appelle Malcon Pierce.
Je suis le réalisateur de Versa.
2
00:00:17,250 --> 00:00:19,083
J'ai voulu être animateur toute ma vie.
3
00:00:20,208 --> 00:00:23,250
Je voulais juste travailler pour Disney
et faire des films.
4
00:00:24,333 --> 00:00:26,917
J'étais superviseur d'animation sur Moana.
5
00:00:27,000 --> 00:00:29,292
Notre première séquence de production était
6
00:00:29,375 --> 00:00:32,583
la séquence avec la petite Moana
en descendant vers l'océan,
7
00:00:32,667 --> 00:00:39,542
et au cours de cette période,
ma femme et moi attendions notre fils.
8
00:00:40,333 --> 00:00:44,417
Et il y a eu une malheureuse complication,
et nous avons fini par perdre notre fils,
9
00:00:44,500 --> 00:00:45,875
il s'appelait Cooper,
10
00:00:45,958 --> 00:00:47,333
le jour de son anniversaire, ce jour-là.
11
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
Je me souviens du premier jour
je reviens au travail,
12
00:00:52,542 --> 00:00:55,375
et j'ai décidé que je vais
me distraire mentalement,
13
00:00:55,458 --> 00:01:00,083
et juste, tu sais, me garde
super occupé, genre, tout va bien.
14
00:01:01,083 --> 00:01:04,667
Et c'était la chose qui était
genre : "Mec, je ne vais vraiment pas bien."
15
00:01:08,958 --> 00:01:11,417
Je n'étais jamais allée à la crèche.
Je n'en avais jamais été capable.
16
00:01:11,917 --> 00:01:13,833
Ma femme, Keely, elle était à l'opposé.
17
00:01:13,917 --> 00:01:16,833
Elle passait du temps là-dedans,
elle y lirait.
18
00:01:16,917 --> 00:01:20,750
Elle vivait juste totalement
en ce moment,
19
00:01:20,833 --> 00:01:23,958
et vraiment connecté
d'une manière vraiment saine.
20
00:01:24,042 --> 00:01:25,542
Elle a une formation en photographie,
21
00:01:25,625 --> 00:01:29,667
alors, elle dit : "Je pense que c'est important
que nous capturons, en quelque sorte, ce moment
22
00:01:29,750 --> 00:01:31,500
avec notre processus de deuil.
23
00:01:32,375 --> 00:01:36,833
Et elle a pris une série de photos qui
est devenu en quelque sorte la thématique du court métrage.
24
00:01:39,458 --> 00:01:42,583
C'est une histoire très personnelle,
et tu sais, c'est effrayant
25
00:01:42,667 --> 00:01:44,083
mettre ça là-bas,
26
00:01:44,167 --> 00:01:48,292
mais je l'ai trouvé plus stimulant
27
00:01:48,375 --> 00:01:52,042
pour s'ouvrir et partager,
que d'essayer de l'éviter.
28
00:01:52,125 --> 00:01:57,250
Et à travers ce projet, Keely et moi
ont été tellement touchés par le soutien
29
00:01:57,333 --> 00:02:01,333
de tous nos amis et de notre famille
et le studio, vous savez, c'était incroyable.
30
00:02:01,417 --> 00:02:04,708
Elle est vraiment la force
derrière beaucoup de choses,
31
00:02:04,792 --> 00:02:07,375
et m'a vraiment aidé à voir, et c'est toujours le cas.
32
00:02:08,875 --> 00:02:14,917
C'était vraiment le noyau
du film qui est devenu Versa.